ふう、今日は蒸すね（´Д｀；）

帰宅したら水曜日なのでお約束のパッチデー

久々の更新でちゅ。

Quest NPCの会話でカギ括弧で囲まれたキーワードは今度からクリックすると/sayになるのね。ターゲットはちゃんとしてないとだめぽいけど。少し易しくなったね。
依然として会話にでて来ないキーワードとかは/sayで打ち込む必要あるけど。

アイテムが同時に６つまで表示できるようになったのね。宝箱空けると、６つぐらい色々入ってることあるよね。

Rain of Fearのスペルの素がダウングレードできるようになったのね。

それでは拙訳してお届けしまちゅ。

August 21, 2013
_____________________

*** ハイライト ***

- 新しいHero’s Forge robeが到着! 既存のHero’s Forge robeを新旧どちらのバージョンにも右クリックすることで変更できます。新しいrobeは古いrobeが出たのと同じ場所で手に入ります。The Noble Cloth Robe Ornamentを必要なアチーブメントを完成させた方向けにKeliss Ardenが販売中です。
- Hero’s Forge Setが今度からMarketplaceで購入頂けます、毎週新しいsetが追加されます。お気に入りのsetが来るのをお楽しみに! 注：すべてのSetの利用にはHero’s Forge機能が必要になります。
- 挑戦相手をお捜し中ですか? CrushboneとThe Permafrost CavernsのThe Hardcore Heritageゾーンが8月26日までご利用可能です。Noagafen’s LairとThe Castle of Mistmooreは8月23日から9月16日まで利用可能です。
- SOE Live参加賞が入手可能です。/claimウインドウでShiliskin ContractとGlobe of Remembranceがあるかお確かめを。
- 全てのRain of Fear武器、盾、それに見た目付きの装備は今度から家作りに使えます。
- [カギ括弧]テキストは今度からクリックすることによってNPCにハイライト表示された単語を伝えることが可能です。そのやり方がお気に召さない場合でも、NPCは以前通り手で打ったメッセージに応じます。カギ括弧でくくられたテキストの色をOptionウインドウのColorsタブで変更可能です。

*** アイテム ***

- 新しいHero’s Forge robeが到着! 既存のHero’s Forge robeを新旧どちらのバージョンにも右クリックすることで変更できます。新しいrobeは古いrobeが出たのと同じ場所で手に入ります。The Noble Cloth Robe Ornamentを必要なアチーブメントを完成させた方向けにKeliss Ardenが販売中です。
- Hero’s Forge Setが今度からMarketplaceで購入頂けます、毎週新しいsetが追加されます。お気に入りのsetが来るのをお楽しみに! 注：すべてのSetの利用にはHero’s Forge機能が必要になります。
- SOE Live参加賞が入手可能です。/claimウインドウでShiliskin ContractとGlobe of Remembranceがあるかお確かめを。
- 全てのRain of Fear武器、盾、それに見た目付きの装備は今度から家作りに使えます。
- Ethereal Destroyer Ornamentは今度から全1H武器に埋め込むことが可能です。
- Felwithe Decimator Ornamentは今度から2H武器に埋め込むことが可能です。
- Heart of Fearの成長するcharmは今度からその性能を正しく計算するようになります。
- Uncursed Freedom helmのHP,mana,enduranceそれにACを若干増やしました。
- Freedom of the Wildは今度からkick mod付きになります。

*** クエスト & イベント ***

- 挑戦相手をお捜し中ですか? CrushboneとThe Permafrost CavernsのThe Hardcore Heritageゾーンが8月26日までご利用可能です。Noagafen’s LairとThe Castle of Mistmooreは8月23日から9月16日まで利用可能です。
- Lord NagafenはLairの以前より奥に移動しました。彼に会いたければ、彼の部屋に今度から居座っているStoic Impにお尋ね下さい。
- Muramite Proving Groundグループトライアルを開始すると、もう全てのMuramite Proving Groundグループトライアルに対して2時間のロックアウトが適用されることはなくなります。
- Facing Your Fear - タスクは今度から6時間のロックタイムを持つようになります。
- Corathus CreepのTaskmaster XVIIイベントを改修しました。色々ある中で、これらの変更によってtarget不能なCreep Reaper toilerがゾーン内で暴れるのを起こすのを防ぎます。

*** スペル ***

- Enchanter - Amplifying Aura Effectは今度から正しく全てのキャスター、僧侶、それにハイブリットクラスに適用されます。以前はBeastlordに効きませんでした。
- Reflective Skinは今度から単期間buffになります。
- Tomekeeper Kerkazは高位レベルmoteを低位レベルmoteに変える術を発見しました。ただしDreadmoteはDreadmoteのまま, それにTerrormoteはTerrormoteのままです.

*** NPC ***

- “Swinetaur"という全てのインスタンスは正しい名前、"Swinetor"に変更しました。
- Lirit T`PrakkはScroll: Smoldering Darkness用の安定供給の目処をつけ、今度から常備するようになります。
- 古いミイラの頭はもうゾンビの頭みたいではなくなります。
- Heart of Fear: The RebirthのZixial the Scaremongerはもうゾーン境界線の後ろに現れることはなくなります。
- Augmentation Sealer オブジェ（鳥の水飲み場）はゾーンから撤去されました。

*** AA ***

- Gift of Mana系は単一系に集約されました。AAそのものは依然として以前と同じように機能します。
- 全てのStat Cap AA系はPlanar名の下にひとつに集約されました、Planar Strength, Stamina, Agility, Dexterity, Wisdom, Intelligence,それにCharisma。

*** プログレッションサーバー ***

- Earring MoldがPropehecy of Roがロック解除後に利用可能になります。

*** コレクション ***

- タイトルにゾーン名が追加され、それまで説明書きのなかった全てのコレクションアイテムにlore説明が加わります。
- コレクションアイテムは今度からHardcore Heritageゾーン、Nagafen’s LairとThe Castle of Mistmooreでも手に入ります。

*** 諸々 ***

- エルフ種族に関して盾が体にめり込まないように騎乗アニメーションを修正。
- ダークエルフ男性で欠損していてプレートアーマーを装備すると眉毛が赤くなっていたtextureを修正。
- 多くの古いゾーンでの対話フレーズは以前より寛容となり追従するのが容易になります。
- 性能向上のために幾つもの内部システムをアップグレードしました。
- 今度から乗り物に乗ったままcamp outできます。
- DruidとBardは今度からtrackingウインドウでターゲットをソートできるようになります。
- [カギ括弧]テキストは今度からクリックすることによってNPCにハイライト表示された単語を伝えることが可能です。そのやり方がお気に召さない場合でも、NPCは以前通り手で打ったメッセージに応じます。カギ括弧でくくられたテキストの色をOptionウインドウのColorsタブで変更可能です。
- Kronoを宅配(parcel)システムで受け取った際に、Kronoが自動的に貴方のアカウントに対してクレジットされます。貴方が実際に受け取る宅配物はKronoに関する受領書のみになります。今度からこの事実を説明するために、Krono宅配物を取り出す際にメッセージが現れるようになります。
- 傭兵がBloodfieldsの一定の場所で休止する問題を修正。
- illusionとアーマーの見た目の関係の問題を修正。
- アニメーションブレンディングに関する問題を修正。アニメーションは今度から以前よりスムーズに変化します。
- Trackingスキルを用いた際にPlane of Shadowでクラッシュする問題を修正。

*** UI ***

- キャラクタ選択画面状のボタンをプレインテキストではなくアートイメージを使用するように変換。
- Bankおよび傭兵ウインドウを開いたままUIスキンをリロードした場合に、おかしな状態になるいくつかの問題を修正。
- アイテム表示ウインドウの最大数を６に増やしました。

- 変更したもの -
EQUI_CharacterListWnd.xml
EQUI_ItemDisplay.xml
EQUI_RespawnWnd.xml

*** 以前のアップデート ***

- コレクションの出現ポイントがゾーン境界外だったHert of Fear: The Rebirthのポイントは取り除かれました。
- An End to Fear - Mission - ‘kill’とHarbinger Glaskに言うと今度からタスクの最初のステップが更新され、Xaricをkillした後に宝箱が空けられない可能性を防止します。
- Channeling Cazic - クエストの最初の要素は今度から全ての近辺に居るグループメンバーに対してもアップデートします。
- Heart of Fearゾーン内のNewly formed fear creatureはもうgestation crystalの中に出現してindefのままで居ることはなくなります。

- The EverQuest Team