おろ、昨日に続いて今日もダウンなのね（；´Д｀）

南海の女王の勢力が強くなったのか、昨日は天気が良く涼しかったけど、今日は雨降りで生暖かい風が吹いてました。

そのためか自宅マンションの自動ドアが完全に結露して外からも中からもまったく開かなくなっていました。仕方なく非常階段のドアを開けて無事帰宅。

管理会社に一報だけしておこうとヘルプダイアルに電話して大分待たされたけど、連絡がとれたのね。でも自動ドアの故障に関しては保証契約を結んでないのでとか言われた。警備会社に連絡して状況を確認するぐらいしか出来ないとか。そういうものなのね。

こういう時は電子機器は弱いよね。メーカーは設計時に結露対策を十分行って欲しいでちゅ。

さて、昨日のサーバーパッチメッセージを拙訳してご紹介します。

Heroic Characterの導入と、Sealed Pure Energeian Orbの使用要件が取り除かれて誰でも使えるようになったのね。

P.S

サーバーがアップしたので、EQ起動したらキャラクタ選択画面に"Upgrade Character"ボタンが増設しているのを発見!

–ここから

March 12, 2014
_____________________

*** ハイライト ***

- Heroic Characterが今度から利用可能に! 貴方は既存のキャラクタをアップグレードするか１から新しいHeroic Characterを作ることが出来ます。詳しくはhttps://www.everquest.com/news/heroic-character-faqをご覧ください。
- Wood Elf Beastlord および Froglok Monkが今度からHouse of Thuleがオープン後であれば作成可能です。
- Sealed Pure Energeian Orbは今度からUnderfoot拡張が貴方のサーバーで実装済みであれば誰でも利用可能です。

*** アイテム ***

- Call of the Forsakenゾーンでランダムにdropする新しいアイテムを沢山追加しました。これらのアイテムは極めてrareですが、貴方が使いたくなければ誰かに譲渡することが可能です。
- トレーダブルなRank IIスペルが今度からHeroic Adventure内でランダムにdropします。
- Xorbb’s Caged Hatredの開始パワー貯蔵を350万に増加しました。これはおよそPure Energeian Orbの三倍です。
- Call of the Forsaken raid charmの性能を若干上げました。
- Call of the Forsaken産のCleric BPは今度から自分自身をターゲットして使用可能です。
- Call of the Forsaken産のShaman BP上のPreservation of the Ancestorsは今度から正しく貴方のグループ全体をヒールするようになります。
- Freedom of Spiritは今度からTiger Claw skill mod付きになります。
- Longbow of the Royal CourtおよびBlued Steelforce Longbowにcorruptionフォーカスを追加しました。
- Steed of War, Umbral Selyrah, Highland CragslitherおよびOrnate Flying Carpet乗り物は今度から貴方がraid speed乗り物を持っている場合、正しく高速版を召還するようになります。
- Sealed Pure Energeian Orbは今度から貴方のサーバーにUnderfoot拡張が導入済みであれば誰でも使用できるようになります。
- Qyenos Templarアーマーの誤字を修正しました。
- CollapsableないくつものRoboboar達は今度からCollapsable(収納可能）になります。

*** トレードスキル ***

- 文化アーマー用の新しいレシピが利用可能に! これらのレシピはNew Tanaan Merchant Allianceの尽力によってもたらされsubcombineが要らなくなりました。貴方はPlane of Knowledgeに居るCulturalist DevariからCompendiumを購入できます。貴方はまたInstructor Tennから詳しい情報を得ることができます。すべての古いレシピは依然として今も機能しますのでご注意ください。
- froglok格闘技の達人の増加を受けて、新しい皮文化アーマーがfroglok用に作られました。このアーマーは新しい文化レシピによってのみもたらされます。

*** クエスト & イベント ***

- The Defense of Lendiniara - Raid - Commander Galenthのダメージを若干下げました。彼は依然として…手強いです。
- Breaking Mirrors - Anniversaryタスク内の鏡がアップデートするのを妨げる問題を修正しました。
- The Hills Are Alive - このHeroic AdventureのThe Rescue Udwoona’s Bunniesステップが近辺のundeadが退治されている場合正しくアップデートされます。
- The Thunder Gun Escape - このHeroic Adventure内のPrison Escapee達はもう死体を残しません。
- Menace, Doom and Horror - Mission - 名前付きNPCのひとつが正しく出現するのを妨げていた問題を修正。
- Sarith, City of Tides - プレイヤーは今度からSolphiusによって与えられる全クエストを最初の一回だけでなく繰り返しできるようになります。
- Saving Jacyll - Raid および Mission - これらのイベントの脱出場所はstaticゾーンのFrisloの側になります。
- Lost Comrades [68+] - Shargone, the Ice Drakeが出現するのを妨げていた問題を修正。
- Zhiszaミッション内の多くの低HP addはもう死体を残さなくなります。
- Heroic Character用に夢バージョンのFeerott内で新しいクエストが利用可能です! Investigator Drolmerと会話して彼の傭兵問題に関して手助けしましょう。

*** スペル ***

- トレーダブルなRank IIスペルが今度からHeroic Adventure内でランダムにdropします。
- 特定のレベルのBeastlordは今度からPlane of Sky内でより大きなペットを召還できるようになります。
- Rogue - Phantom Assassinがその持ち主に対するターゲットのhateをあまりにも下げすぎて、予期できない挙動を招く問題を修正。

*** NPC ***

- Sugal the Fist および Ulno the PeacefulはRathe Mountainで若いFroglokをmonkへ導き始めました。
- Gwelian Wynは今度からGreater Faydark内のorcキャンプに目を光らせ彼女を見つけたBeastlord達を訓練するようになります。 - 夢バージョンのFeerottは今度からogreの村が安全領域になり、炎の盾を装備した者達で守られています。攻撃的何者も彼らの壁を通り抜けることはできません。多くの新しい商人およびその他のサービスが今度からそこで利用可能です。
- 夢バージョンのFeerott内の蛇は少しばかり弱くなり以前よりmelee攻撃し易くなります。
- House of Thule内の最初の２つのtierのゾーン内のmobのヒットポイントと攻撃パワーを減らしました。
- Ulno the Peaceful および Gwelian Wynは興味のある冒険家向けに彼らの物語を本にして提供するようになります。
- Dragornたちがもう武器を逆さまに持つことはなくなります。
- Korascian Warrens - Mauk Peskysnoutがもう地面の下に落下することはなくなります。

*** AA ***

- Shaman - Pathosis スペル アイコンは他の有益な能力のそれと幾分混同し難いように変更しました。
- Warrior - Phalanx of Furyのaggro生成は今度から時間でなく瞬時に適用されるようになります。
- The Glyph of Indeterminable Rewardは今度からレベル51から使用可能でもうAlaran言語スキルを必要としません。
- Muramite Proving Groundsまたはthe Plane of Knowledgeに入ることによって貴方のTrials of Mata MuramのresistボーナスAAが同期し貴方に相応しいものが与えられるようになります。

*** アチーブメント ***

- Dragons of Norrath内のtravelerアチーブメントのいくつかにあった問題を修正。

*** 諸々 ***

- ゲームを通して種族とクラスが格納する仕方を造り変えました。
- すべてのプレイヤーは今度からFeerott - The Dreamにbind可能になります。
- Plane of Knowledge内のOggok stoneは今度から貴方を元のFeerottかFeerott, the Dreamのどちらかを動作時に選択できるようにしました。

*** UI ***

- Heroic Characterのサポートに伴い様々なウインドウを修正しました。
- カスタムUI用に無効にしたボタンの色の減色を設定するための能力を追加。詳しくは DisabledBackgroundTextureTintをご覧ください。

- 変更したもの -

SIDL.xml
EQUI_Animations.xml
EQUI_CharacterCreate.xml
EQUI_CharacterListWnd.xml
EQUI_Inventory.xml

*** 以前のアップデート ***

- Disrupting the Ritual - キャンプファイヤーおよび箱がミッション中飛び回る問題を修正。
- Saving Jacyll - Raid - アチーブメント"Drum Solo"は今度から貴方のraid内で複数回drumを演奏せずにイベントをクリアした際に正しくご褒美として与えられるように。
- Plane of Knowledge内のAnniversary NPCは以前よりも時間通りに安定して現れるようになります。

- The EverQuest Team