最近あまりぱっとしなかったEverQuest Playerサイトのニュースに気になる記事が

現在のEverQuestプロデューサーからのおたよりです

久々に拙訳してお届けします

こんにちは皆さん!

先週SOEファミリー内ではたくさんの同僚が職を失ったことに触れないわけにはいきません。偉大なBellじいさん曰く「捨てる神あれば、拾う神あり…」、ほんとうにそうした人たちの成功と働き口があることを願ってやみません。

こうした大きな動きがあると決まって、不確かな雰囲気が満ち皆さんの多くがおそらくはEverQuestがどうなるのか心配でそれを知りたいと思うでしょう。そうでないとしたら、これを最後におさらばするでしょう:)

それで、みなさんが心配でたまらない不安材料に対してお答えします：過去数年間にお届けしたよりももっと高水準で楽しめるコンテンツを１年を通して提供する予定です。

毎年新鮮にすべく改良し修正しながら毎年有効にしている一群の過去のコンテンツがあります。こうした努力に対しては一定の評価を頂いております。しかし、さらにその上に１年を通して新しいコンテンツを構築する予定です。
一例として、４月バカの精神と併せて目下提供中のいくつかの新しい催しを追加しました。こんなことが自分で言うのもなんですが、いくつかのペテンを味わうために"Plane of Knowledgeに居るBoboに会いにいくんだ”! さあ、今度はひとりのBoboを見るかもしれませんが、全員 - Gleemakerが彼の名字です、を見ないでしょう、たくさんのBoboが居ることを知ることになります。

過去数年の業績を見直すと、春と夏の季節にいくつかのコンテンツを埋めなければならないのに気づきました。設定した最も大きな目標のひとつは、今年はより多くのコンテンツを届けてその間にゲームプレイ体験を"増量"することでした。皆様によりたくさんのイベントをお届けし、それらをより楽しんでいただけたらと思っています。

ところで、皆さん方の多くが過去２週間Vulakを出現すべく私に挑んでいるのを拝見するのはすばらしいことです。後で皆さんとお話し伺ったところでは楽しかったと - 皆さんの多くがprogressionサーバーでプレイするために戻ってこられたのはすごいことです! ならばしばらくはまた殺されましょうか？、どうです?? :)

“おまけ”

以上が2011年に皆様に対して行う予定の話です! ストアでお届けするものが皆様を幸せにすることと確信しています!

敬具

Thom Terrazas
EverQuest Teamを代表して

–

大量のレイオフがあったなんて知らないよね。でもなんかEverQuestは今年はやるよという感じ。これで燃え尽きたりしないのかな。それはそれで伝説化していいのかもしれないね。12thのイベントはおもしろかったよね（もう終わったの？）、巨大ロボをみんなでよってたかって削ったり。時々おそってくるこけら(add)を奪うようにkillしたり。昔GanがEQ始めた頃のGreater Faydarkもまだカオスなkill steal合戦が行われていました。それをちょっと思い出したり。

んじゃまた。