む、 Daybreakが斬新な試みを！

来月新しいタイプのプログレッションサーバーを開くみたい。

これまでのプログレッションサーバーは、従来のライブサーバーの時計を戻した感じのサーバーだったけど、今度のはちょっと違うぽい。

長いことEQはマルチボックス肯定型のシステムだったけど、それがある意味でプレイヤー体験を薄めていた感は否めないよね。戦闘時間が長引くようにMobの強さもプレイヤーのDPSも調整されているので、昨今のThe Elder Scrolls Onlineみたいに激しいリアルタイム実戦型とは一線を引いていた感がありますが。本当は各ソウルはシングルキャラでやるのが理想なのは確かだよね。でも人が少ないからaltで水増しみたいなこともあったわけで。人数が1グループ６キャラ、raidだと54キャラとかを前提にコンテンツの難易度が調整されていて結構人数が要るのものそうした必然性を生んでたよね。

知らなかったけど、今はプログレッションサーバーは All Access会員限定なの、Gan のアカウントだけは All Access会員だから覗きにいくことは出来るかも。

—ここからは拙訳

噂は本当です：本年新しいプログレッションサーバーが立ち上がります！　本サーバーは Phinigel と呼ばれ、2015年12月9日水曜日にプレイ可能になる予定です。

True Box プログレッションサーバーって何よ？

本サーバーは各プレイヤーがコンピュータ上でひとつのEverQuestアカウントでのみプレイできるものです。プレイヤーの皆様にはaltだけのグループではなく、本サーバー上のお友達と供にプレイして頂きたいのです。

皆様が本当にマルチボックスをお望みならば、古義に習って行う必要があります。Phinigel は TRUE box サーバーで、マルチボックスをするなら貴方は以下の様にする必要があります：

Phinigel のその他の特徴:

Raid インスタンス化

各拡張の大型 raid ターゲットはインスタンス化されます。Lady Vox, Lord Nagafen, それに（げふんげふん） Phinigel Autropos (それから名前をとったのかよ！）のようなボスは依然として基本ゾーンに出現しますが、グループを組んだプレイヤーはそれとは別に Raid インスタンスでそれらのターゲットと戦うことができます。

インスタンス化された raid ターゲットはアカウント毎に 6.5 日のロックアウト期間があり、非インスタンス版の raid ターゲットと同じ難易度を持つことになります。プログレッションサーバー上の raid ボスはその難易度が Ragefire 開き後に増していることにご留意願います。

コンテンツが 90 日毎に解禁

プレイヤーは Phinigel ではコンテンツを解禁するために投票することはありません、サーバーは全ての raid コンテンツが討伐されるまで拡張解禁タイマーが開始するのを待つこともしません。その代わり、90 日毎に、本サーバーでは拡張が解禁されます。

それは、Classic EverQuest が 90 日間、 The Ruins of Kunark が 90 日間、The Scars of Velious が 90日間、という具合です。これまでのプログレッションサーバーで得られるよりも早くコンテンツを進めたいプレイヤー向けのサーバーであることを意味します。

お友達を作る；これ大事

お友達をお作りなさい。ギルドに入隊しなさい。ドラゴンを退治しなさい。サーバーコミュニティの一員となりなさい！
EverQuest 内のプレイヤーコミュニティは一種独特であり特別なものです。各人が Norrath を探検し、raid ボスを討伐し、みんな EverQuest をプレイするのが楽しい同じコミュニティの一員なのです。Phinigel でのコミュニティが出来るにつれ、サーバー上の他のプレイヤーと一緒に行動することが重要になります。
Phinigel のプレイヤーは拡張が解禁し、コンテンツを探検し、戦利品を頂く。これら全てが、沢山のプレイヤーとギルドが供に行動する場合によりよい経験となるのです！

All Access 会員権が必須

他のプログレッションサーバーおよび特種ルールサーバーの様に、Phinigel へアクセスするためには All Access 会員権を持っている必要があります。加えて、本サーバーでプレイする場合、All Access には特大な特典があり、Marketplace で 10% 値引きで購入でき、毎月 500DBC を受け取る権利が与えられます！　詳しくは、アカウントにログインし、https://www.daybreakgames.com/allaccessを訪れて下さい。

Phinigel サーバーで皆様とお会いできることを心待ちしています、開始は 2015年12月9日の水曜日です！